بندلي صليبا الجوزي

(1871-1942) ولد في القدس* وهاجر سنة 1891 إلى روسيا ليدرس اللاهوت ويتخرج كاهناً. ولكنه عدل عن ذلك بعد أن درس اللاهوت في موسكو ثلاث سنوات، وانصرف إلى الدراسات العربية والإسلامية واللغات السامية في موسكو ثم في قازان. وقد عين نائب أستاذ للغة العربية والدراسات الإسلامية في جامعة قازان سنة 1896. ونال شهادة الماجستير من هذه الجامعة سنة 1899. وكان موضوع رسالته “المعتزلة، البحث الكلامي التاريخي في الإسلام”. سافر بندلي الجوزي سنة 1900 إلى وطنه فلسطين، ولكنه اضطر إلى العودة إلى قازان بسبب اضطهاد السلطات العثمانية له. عمل أستاذاً مساعداً لمادة الشريعة الإسلامية في كلية الحقوق بجامعة قازان بين سنتي 1911 و1917. وانتقل بعد ذلك إلى كلية الآداب والتاريخ، وحاضر في تاريخ شعوب الشرق الأدنى حتى سنة 1920. وفي تلك السنة دعي إلى تولي كرسي اللغة العربية وآدابها في جامعة باكير الدولية بآذربيجان، كما أسند إليه كرسي تاريخ الشرق الإسلامي. وقد أصبح بين سنتي 1930 و1933 رئيساً للقسم العربي من فرع أكاديمية العلوم في آذربيجان. وزار فلسطين وسورية والعراق ومصر وإيران ثلاث مرات لأغراض علمية. كان بندلي الجوزي يتقن الكثير من اللغات القديمة والحديثة. وقد ألف باللغتين العربية والروسية، وترجم عنهما وإليهما، كما نقل عن الألمانية بالاشتراك مع الدكتور قسطنطين زريق كتاب “أمراء غسان” تأليف المستشرق الألماني نولدكه (طبع سنة 1931). وبالإضافة إلى الكثير لمقالات العلمية في المجلات العربية طبع في القدس سنة 1928 الجزء الأول من كتابه “من تاريخ الحركات الفكرية في الإسلام”. وقد بحث فيه الحركات الاجتماعية حسب النظريات العلمية – الماركسية فنال بذلك شهرة واسعة. توفي بندلي في مدينة باكو تاركا مؤلفات مطبوعة بلغ مجموعها 15 كتاباً باللغتين العربية والروسية، وهي: 1) اللغة الروسية للعرب قازان 1898 – 1899. 2) المعتزلة، البحث الكلامي التاريخي في الإسلام قازان 1899 3) تحفة العروس في لغة الروس  قازان1903 4) محمد المكي ومحمد المدني قازان 1903 5) الأمومة عند العرب (ترجمة عن ديكلف الهولندي)     قازان 1903 6) تاريخ كنيسة أورشليم    قازان 1910 7) جبل لبنان، تاريخه وحالته الحاضرة    قازان 1914. 8) البحث في القرآن   قازان 1914.                           9) المسلمون في روسيا ومستقبلهم   قازان 1917 10) كتاب فتوح البلدان للبلاذري(ترجمة) باكو       1927 11) تاريخ اليعقوبي (ترجمة)    باكو1927. 12) من تاريخ الحركات الفكرية في الاسلام      القدس 1928 13) الشؤون الإنكليزية المصرية            باكو 1930. 14) أمراء غسان ( ترجمة عن نولدكه)    بيروت 1933. 15) تاريخ حياة الفارابي وتلخيص نظامه الفلسفي باكو وقد جمع ناجي علوش وجلال السيد مقالات بندلي الجوزي المنشورة في الصحف والمجلات وأصدراها ببيروت في كتاب عنوانه “دراسات في اللغة والتاريخ الاقتصادي والاجتماعي ضد العرب”. المراجع: –         يعقوب العودات: من أعلام الفكر والأدب في فلسطين، عمان 1976. –         يوسف البان سركيس: معجم المطبوعات العربية والمعربة، القاهرة 1928. –         نصري الجوزي: بندلي صليبا الجوزي، مجلة الكاتب الفلسطيني، عدد 4، آب 1978. بنفستي (مشروع-): رَ: القدس (تهويد-)